Prevod od "men føler" do Srpski


Kako koristiti "men føler" u rečenicama:

Jeg vil gerne hjælpe fruen, men føler mig ikke værdig.
Желим да помогнем сенора Али се осећам недостојним..
Ved de fleste livsformer føler jeg noget, uden måske at forstå men føler dog en tilstedeværelse.
Kod veæine vrsta nešto osetim. Ne shvatim sve, ali nešto ipak osetim. Makar prisutnost.
Jeg er ikke bange, men føler mig ikke velkommen blandt alle.
Нисам се бојао, али нисам... од свих у селу осетио добродошлицу.
Hun dræber, når hun føler sig truet, men føler ingen skyld.
Ubija ako se oseæa ugroženom, i uopšte se ne kaje. Los Anðeles je savršen za nju.
Jeg er på jordens værste sted, men føler mig alligevel heldig.
Smešno. Ovde sam u najgorem mestu na Zemlji, a ipak sam najsreæniji èovek.
Vi køber ind hjemmefra, vi surfer på Nettet... men føler os samtidig mere tomme... mere afskåret fra hinanden... end nogensinde før.
Купујемо и путујемо помоћу Интернета али осећамо се усамљеније и све смо одвојенији од других. Више него икада у историји.
Jeg prøvede at være positiv, men føler mig amputeret af dit talent.
Pokušavala sam da dubem skroz OK i uzbuðena oko toga ali oseæam se tako umanjeno zbog tvog muzièkog dara.
Jeg ser på den døende dreng, men føler ingenting.
Gledao sam umiruæa tela, ne oseæam ništa.
Jeg prøver at spise rigtig men føler mig alligevel opblæst.
Jede mi se, a stomak mi je pun.
Jeg burde føle vrede mod indtrængerne, men føler bare sorg med dem.
Требало би да према нападачима осећам мржњу али осећам само тугу.
Men føler de sig truet, gylper de maden op og går til angreb.
Али ако су у опасности, повратиће храну и напасти.
men føler du dig i live, hvad er det du føler.
Ali se oseæaš živo, to oseæaš.
Du spiller spillet ganske godt, min unge ven men føler du ikke nogle gange en overvældende ønske om at sige, hvad du virkelig tænker?
Jako dobro igraš ovu igru, moj mladi prijatelju... ali zar ponekad ne osetiš neodoljivu... potrebu da kažeš ono što stvarno misliš?
Alle kan lide en god bog, men føler du aldrig trang til bare at te dig lidt...
Svi uživaju u dobroj knjizi, ali zar nikad ne poželiš ponašati se malo...
Når man har lyst til noget, men føler, at det er forkert?
Kad želiš nešto, a misliš da ne bi trebao.
"Jeg holdt dig aldrig, men føler dig.
"Nikada te nisam držala, ali te oseæam.
Jeg prøver at være en god fyr, men føler kun skyld.
Ja pokušavam da budem dobar èovek... A sve što dobijam je krivica.
Det kan være jeg ser godt ud, men føler mig som en idiot.
Možda izgledam dobro, ali oseæam se kao idiot.
Hun forsøger at undgå jalousi, men føler en vis bekymring.
Она покушава да не буде љубоморна али је то понекад неугодно косне.
Du får minder om, hvad du mistede, men føler aldrig for hende igen.
Ne! Ostaviæu te sa uspomenama onoga što si izgubio, ali nikada više neæeš osetiti ljubav prema njoj!
I orden, selv om vi alle hellere ville være ved Amalfi kysten eller Bora-Bora eller noget der ligner, men føler du dig ikke en lille smule hjemme her?
Добро, признајем, сви бисмо радије били на обали Амалфи, или на Бора-Бори, или тако нешто, али, зар се овде не осећаш бар мало код куће?
Jeg ligner Pete, men føler mig ikke som Pete.
Ne znam. Izgledam poput Petea, ali ne osjeæam se poput Petea.
Men føler du stadig noget for ham?
Ali još uvek oseæaš nešto prema njemu?
Men føler du dig nogensinde tilfreds?
Ono što želim da znam je, je li ikada to nekoj uspelo?
Måske vil han ikke, men føler han skal.
Možda ne želi, ali oseæa da bi trebalo.
Han vil blot hjælpe, men føler sig uretfærdigt anklaget.
Samo želi da pomogne, ali oseća se kao da je nepravedno optužen.
Ja, men... Føler du ikke, at du er omgivet af spøgelser?
Možda, ali zar se ne osećas kao da si okružena duhovima?
Jeg bor her, men føler mig ikke hip nok, men det kan jobbet nok hjælpe på.
У Бруклину живим цео живот, не желим само животарити. Желим допринети.
Men føler du nogensinde, at du har håndteret noget vigtigt forkert?
Da li si ikada imala taj oseæaj kao da si pogrešno uradila nešto važno? Da.
Han har måske en anden plan, men føler han sig sikker, skal vi finde ud af den.
Možda on ima neki drugi pristup, ali ako se oseæa tako samouvereno, moramo da saznamo koji.
de har Hænder, men føler ikke, Fødder, men går dog ej, deres Strube frembringer ikke en Lyd.
Ruke imaju, a ne hvataju; noge imaju, a ne hode, i ne puštaju glas iz grla svog.
1.5730950832367s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?